Nota: Emanuel, quando te referes a mudar de faixa, está errado. Diz-se uma faixa de rodagem para cada sentido (por norma é assim), e 1 ou mais vias dentro dessa faixa.
Edit: Esqueci-me de referir que na Madeira, certas rotundas têm um traço continuo para quem entra na via da direita, obrigando a pessoa a sair na primeira saída! Isto sim é um bom exemplo!
A solução para esse problema já existe e é aplicada em vários paises... chamam-lhes "turbo-rotundas" e, na Holanda encontram-se em todo o lado.https://www.youtube.com/watch?v=iMYib3IR43I