Hello,
Penso que esses tubos sejam realmente do respirador do dep. combustivel (em caso de teres enchido a mais, gasolina sairá por aí) e pode ser também do respirador do óleo do carter do motor.
O que é aconselhável é que deixes os tubos mesmos a baterem no chão, pois se os cortas, ao deixarem liquidos fazem remoinho e ficas com a moto toda "babada" desses líquidos (perigoso, se vai para os discos, pneu, etc).