São dois modelos muito diferentes....
Falando das versões 2023, ambas têm muita qualidade e muito equipamento. A Honda tem um estilo aventureiro que permite fazer estradões com muito cuidado, tem um motor mais potente (apesar de em estrada a A Tmax a acompanhar sem problemas) o DCT, mais capacidade de carga e corrente que necessita de manutenção (não que isto seja problema).
A Tmax é uma scooter desportiva, que curva como uma mota. Falta capacidade de carga.
Tive uma Tmax 530 de 2015 durante 6 anos e 70.000km que percorreu Portugal de Lés a Lés e algumas incursões por Espanha.
No fundo são muito equivalentes (exceto no design) e tudo depende do gosto de cada um.