"Bicha": Fileira de pessoas, umas atrás das outras (ex.: bicha da caixa do supermercado)In Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/bicha [consultado em 08-09-2020].Havia a "Fila indiana"Fileira de pessoas, cada uma alinhada individualmente atrás da que a precede. in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/Fila [consultado em 08-09-2020].Na "minha guerra" uma "fila" era um grupo de soldados alinhados lado a lado numa formatura. Um após um em marcha, uma"coluna".Depois, vieram as novelas brasileiras e deixámos de dizer ao chico-esperto que nos quer passar à frente "Ponha-se na bicha!", a comunicação social preconceituosa generalizou a "fila". Tal como generalizou o pontapé na gramática e até na matemática "derivado de..." (macacos me mordam!, já não existe o "por causa de", "em consequência de"?)Todavia, há que dizer que antes desta generalização da "fila", e antes da influêcia telenovelística brasileira, o termo "bicha" já tinha sido "importado" para uma segunda conotação - em miúdo havia um teatro-revista com o sugestivo título de "Ponha-se na Bicha" (então, a única brejeirice permitida).Por este andar, ainda deixaremos de dizer "Rapariga" porque no Brasil tem uma conotação negativa (não aconselho em certas zonas do país definir assim a filha de alguém...); ou os miúdos que vêem um "veado" já não o podem dizer porque tem a mesma conotação de "bicha"... (lá está, "veado" cá tem outra conotação menos abonatória para a cabeça do acusado e ninguém deixou de chamar o quadrúpede com as armações por esse nome...)A piada da coisa: até o motociclista mais homofóbico não quer viver sem a sua "bicha do conta-quilómetros"... [Que se desfaçam os estereótipos sobre a "a malta das motas". Aqui até se discute Linguística]
Por falar em bichas, esqueceram-se da "bicha de pirilau"- progressão, em fila, no mato, mantendo cada militar uma distância regularmente de segurança; o mesmo que fila indiana.
Quando me falam "andar em BICHA" faz-me pensar no José Castelo Branco em cima de uma PCX no transito a filtrar.....
Dúvida de português:Não sei se falamos em andar em bicha se a bicha a andar