companheiro, eu tive precisamente esse problema mas com o espelho do lado direito, acontece que isso só dá aperto retirando o espelho e por dentro tem então uma porca que dá aperto, essa porca deve ir desenroscando e o espelho fica frouxo não sendo possivel apertar por fora rodando o espelho.
Se fores bom em trabalhos manuais, com uma pistola de ar quente aqueces os rebordos onde o espelho está encaixado e quando estiver o plástico amolecido tiras o dito espelho fora, apertas então a dita porca e voltas a repetir a operação para colocar agora o espelho, mas cuidado se aqueceres em demasia o plástico deforma e aquilo já não ficará igual, depois tem muito cuidado ao colocares o espelho, eu aqui usei uma chave de fenda para fazer de alavanca e o espelho partiu, portanto tens que fazer tudo com muito cuidado e sem pressas.
No meu caso ficou o espelho partido, a minha sorte foi que no mecanico onde costumo ir ele tinha dois espelhos de uma mota acidentada e vendeu-me o que eu necessitava por 8€.
Caso não consigas fazer esse trabalho manual, terás que comprar um, mas olha que os de origem são carotes.
Abraço