Todos os motociclos Yamaha vêm com um relatório de entrega a preencher pelo concessionário em que consta vários itens pré-entrega como verificação de níveis, lâmpadas, limpeza etc.
Entre eles está " explicação detalhada dos comandos, funções, localizações de espaços de arrumo", "como por combustível" , "como verificar níveis " e entrega do manual de proprietário no Idioma do pais"
Seguramente foi um erro, a Yamaha (ou outra marca) não desistiu dos clientes Portugueses.
Entretanto, se fores ao site da Yamaha Portugal podes ter acesso ao manual da tua moto em formato PDF.