Autor Tópico: Portugal metido de lado pela yamaha  (Lida 1436 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline miguel ricardo

  • MaxiScootard Júnior
  • **
  • Join Date: Out 2016
  • Mensagens: 173
  • Localidade: oeiras
  • Sexo: Masculino
  • Marca: Yamaha
  • Modelo: Nmax
Portugal metido de lado pela yamaha
« em: 09 de Dezembro de 2016, 21:51 »
sei pouco de leis e nem quero saber mais, mas uma sei que existe! qualquer produto vendido em Portugal terá obrigatoriamente que vir acompanhado pelo respetivo manual na língua de Camões. pois mas no caso da nmax isso não acontece porque vem com 4 manuais mas nenhum em Português. é assim com todos os modelos?

Offline twin-pt

  • Super MaxiScootard
  • *****
  • Join Date: Mai 2013
  • Mensagens: 2872
  • Localidade: Alcabideche - Cascais
  • Sexo: Masculino
  • Scooter por opção...
  • Marca: HONDA
  • Modelo: X-ADV 750
Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #1 em: 09 de Dezembro de 2016, 22:38 »
O meu manual (YP125RA) existe em PT...

E existe em PDF em Português (https://cdn.yamaha-motor.eu/owner-manuals/Scooters/P2DSF819DP0P.PDF), logo existe em impresso, de certeza.

Fala com a Yamaha Portugal, vê os contactos em https://www.yamaha-motor.eu/pt/corporate/index1.aspx

Sent from my iPhone using Tapatalk
« Última modificação: 09 de Dezembro de 2016, 22:46 por twin-pt »
João Mestre / twin-pt
Espirito Scootard, uma maneira de estar e viver as duas rodas.
X-ADV 750 (RC95):
PCX125 -- X-MAX 125 ABS (link consumos)

Offline miguel ricardo

  • MaxiScootard Júnior
  • **
  • Join Date: Out 2016
  • Mensagens: 173
  • Localidade: oeiras
  • Sexo: Masculino
  • Marca: Yamaha
  • Modelo: Nmax
Re: Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #2 em: 09 de Dezembro de 2016, 22:50 »
fiz reclamação a pedido do stand e já pedi ao importador que me enviem o manual em papel! o livro de revisões vem em PT.

Offline tiagoatvtt

  • MaxiScootard Júnior
  • *
  • Join Date: Out 2016
  • Mensagens: 16
  • Localidade: Baixa da Banheira, Moita
  • Sexo: Masculino
Re: Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #3 em: 10 de Dezembro de 2016, 11:15 »
O meu da minha T-MAX 530 vem em PT...Vá até um concessionário  yamaha e veja o que podem fazer

Enviado do meu GT-I9301I através de Tapatalk


Offline TMaxer

  • MaxiScootard
  • ****
  • Join Date: Out 2014
  • Mensagens: 2033
  • Localidade: Lisboa
  • Sexo: Masculino
  • Marca: Yamaha
  • Modelo: T Max
Re: Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #4 em: 10 de Dezembro de 2016, 12:08 »
Isso deve ter sido um erro ao entregarem-te a moto.


Todos os produtos em Portugal vendidos em Portugal que necessitem de instruções, tem que tem os mesmos escritos em Português  _pol_

 

Offline miguel ricardo

  • MaxiScootard Júnior
  • **
  • Join Date: Out 2016
  • Mensagens: 173
  • Localidade: oeiras
  • Sexo: Masculino
  • Marca: Yamaha
  • Modelo: Nmax
Re: Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #5 em: 10 de Dezembro de 2016, 12:33 »
ao que parece a nmax não vem com manual tuga. foi feito uma reclamação a pedido do stand e eu já enviei mail para a Yamaha PT a solicitar o envio do mesmo.

Offline protas

  • MaxiScootard Júnior
  • **
  • Join Date: Jan 2015
  • Mensagens: 124
  • Localidade: Parede
  • Sexo: Masculino
Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #6 em: 10 de Dezembro de 2016, 13:02 »
A minha MT 07 vinha o manual em português. E melhor pedir no concessionário

Offline Mercurio

  • MaxiScootard Júnior
  • **
  • Join Date: Out 2013
  • Mensagens: 445
  • Localidade: Lisboa
  • Sexo: Masculino
  • Marca: Yamaha
  • Modelo: Xmax 250
Re: Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #7 em: 10 de Dezembro de 2016, 13:33 »
Todos os motociclos Yamaha vêm com um relatório de entrega a preencher pelo concessionário em que consta vários itens pré-entrega como verificação de níveis, lâmpadas, limpeza etc.

Entre eles está " explicação detalhada dos comandos, funções, localizações de espaços de arrumo", "como por combustível" , "como verificar níveis " e entrega do manual de proprietário no Idioma do pais"

Seguramente foi um erro, a Yamaha (ou outra marca) não desistiu dos clientes Portugueses.

Entretanto, se fores ao site da Yamaha Portugal podes ter acesso ao manual da tua moto em formato PDF.

Offline João Bairrão

  • MaxiScootard Júnior
  • *
  • Join Date: Jul 2015
  • Mensagens: 44
  • Localidade: São Francisco - Alcochete
  • Sexo: Masculino
  • Membro CPM nº 8168
  • Marca: Sym
  • Modelo: Maxsym 600i ABS
Re: Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #8 em: 10 de Dezembro de 2016, 15:00 »
Com a Sym acontece o mesmo.
Eu já comprei uma GTS e uma Maxsym, ambas novas, e aconteceu o mesmo.
Depois reclamamos com o importador e ele envia.
João Bairrão
Maxsym 600i ABS   - 24/11/2016 até ...............
Sym GTS 125 EVO - 18/06/2015 até 24/11/2016

Offline Nuno B.

  • MaxiScootard Júnior
  • *
  • Join Date: Set 2014
  • Mensagens: 8
  • Localidade: Vila Nova de Gaia
  • Sexo: Masculino
  • Marca: Sym
  • Modelo: GTS 125i
Re: Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #9 em: 10 de Dezembro de 2016, 16:23 »
Com a minha Sym GTS recebi o manual impresso em inglês mas antes o vendedor já me tinha enviado o PDF em português.
De alguns outros artigos, nomeadamente electrónica, muitas vezes nem em inglês vem, indicam apenas o link para descarregar o manual.
Não sei até que ponto é obrigatório um manual impresso.

Sent from my Nexus 6P using Tapatalk


Offline PLC

  • MaxiScootard Júnior
  • **
  • Join Date: Mai 2016
  • Mensagens: 94
  • Localidade: Santarém
  • Sexo: Masculino
  • Marca: Yamaha
  • Modelo: NMAX
Re: Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #10 em: 12 de Dezembro de 2016, 09:31 »
Confirmo. Comigo foi igual.

Quando fui buscar o livro de revisões ao stand, vi um manual da NMAX em português e comentei com a senhora do balcão sobre este assunto. E  ela disse-me que as NMAX veem todas assim, e caso eu quise-se o manual em PT, teria que pedir...

Eu não quis, para não ter mais papelada em casa, e uma vez que tenho o manual tanto no pc como no smartphone.


Offline pgomes78

  • MaxiScootard
  • ***
  • Join Date: Mai 2012
  • Mensagens: 707
  • Localidade: Agualva-Cacém
  • Sexo: Masculino
  • Marca: Honda
  • Modelo: SH 300i ABS 2012
Re: Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #11 em: 12 de Dezembro de 2016, 10:02 »
Em vez de apenas reclamarem com o importador /stand, façam queixa às autoridades competentes. Só assim se acaba com tal falta.
Infelizmente é algo que começa a ser frequente em muitos produtos de consumo!
Pedro Gomes

Honda SH 300 abs 2012
Suzuki DL 650 v-strom abs 2010

Offline Rodrigo A. de Paula

  • MaxiScootard Júnior
  • *
  • Join Date: Dez 2016
  • Mensagens: 13
  • Localidade: Sorocaba, Brasil
  • Sexo: Masculino
  • Scooter is the best urban vehicle!
  • Marca: Honda
  • Modelo: NXR150
Re: Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #12 em: 12 de Dezembro de 2016, 10:23 »
Estranho... Aqui no Brasil, a lei obriga a marca a fornecer um manual em Português.

Offline Rufido

  • MaxiScootard
  • ***
  • Join Date: Nov 2013
  • Mensagens: 804
  • Localidade: Oeiras
  • Sexo: Masculino
  • Respeito, muito respeito pelos outros e pela máqª
  • Marca: Gilera
  • Modelo: Nexus 500
Re: Portugal metido de lado pela yamaha
« Responder #13 em: 12 de Dezembro de 2016, 10:48 »
Estranho... Aqui no Brasil, a lei obriga a marca a fornecer um manual em Português.

aqui também companheiro, só que "por vezes" lá falha...
Rui