Autor Tópico: Traduzir Manual SYM gts Inglês para PT  (Lida 4072 vezes)

Symzinha

  • Visitante
Traduzir Manual SYM gts Inglês para PT
« em: 23 de Março de 2012, 09:27 »
Como sabem o manual em Inglês é mais completo, existe em PDF uma manual traduzido na internet mas imcompleto, Para quem tem dificuldade em compreender o manual em inglês aconselho o seguinte, abram o link seguinte    http://www.sym.com.tw/admin/upload/download_e/dnfile/GTS.pdf    e procurem o tema pretendido, depois passem com o rato por cima do texto, o PDF permite isso, sublinhando a azul e copiem, usando a tecla direita do rato, de seguida colem o texto no Google Tradutor e já está, é provável que dê pequenos erros mas poucos. Salvem uma cópia do ficheiro PDF no PC para futuras leituras, por exemplo podem copiar o que pretenderem  com o simples gesto cope e paste, para o WordPad ou similar e imprimirem
Cumps.

Offline RRufino

  • MaxiScootard
  • ***
  • Join Date: Dez 2009
  • Mensagens: 1402
  • Localidade: Sobreda
  • Membro CPM nº 4
  • Marca: Honda
  • Modelo: X-ADV
Re: Traduzir Manual SYM gts Inglês para PT
« Responder #1 em: 23 de Março de 2012, 09:50 »
Qual a necessidade de abrir 3 tópicos iguais?

Symzinha

  • Visitante
Re: Traduzir Manual SYM gts Inglês para PT
« Responder #2 em: 23 de Março de 2012, 10:43 »
Qual a necessidade de abrir 3 tópicos iguais?

-------------------------------------------------------------------------

Eu explico...primeiro coloquei em Assuntos diversos, posteriormente lembrei-me que era assunto para os possuidores de SYM gts e como não se pode apagar os Tópicos repeti em SYM e Mecânica

ElChiquitito

  • Visitante
Re: Traduzir Manual SYM gts Inglês para PT
« Responder #3 em: 23 de Março de 2012, 10:56 »
Qual a necessidade de abrir 3 tópicos iguais?

-------------------------------------------------------------------------

Eu explico...primeiro coloquei em Assuntos diversos, posteriormente lembrei-me que era assunto para os possuidores de SYM gts e como não se pode apagar os Tópicos repeti em SYM e Mecânica

Penso que o ideal teria sido enviares um PM a algum dos moderadores a solicitar ajuda para mudar o tópico para o local considerado correcto.

Boas Curvas... scooter_ scooter_ scooter_

Offline RRufino

  • MaxiScootard
  • ***
  • Join Date: Dez 2009
  • Mensagens: 1402
  • Localidade: Sobreda
  • Membro CPM nº 4
  • Marca: Honda
  • Modelo: X-ADV
Re: Traduzir Manual SYM gts Inglês para PT
« Responder #4 em: 23 de Março de 2012, 10:57 »
Lembrar primeiro e postar depois ;)

Para apagar tópicos "que não dão" -> mandar PM ao CC.


Para mover idem.

Offline Branco

  • MaxiScootard
  • ***
  • Join Date: Fev 2011
  • Mensagens: 872
  • Localidade: Vila Franca de Xira
  • Tenha uma vida equilibrada, ande em duas rodas.
  • Marca: HONDA
  • Modelo: NC 750X ABS DCT
Re: Traduzir Manual SYM gts Inglês para PT
« Responder #5 em: 23 de Março de 2012, 11:09 »
Bom dia

Devido a existirem 3 tópicos iguais em sítios diferentes, este vai ser trancado e posteriormente apagado.

Fica este:

http://clubeportuguesmaxiscooters.org/forum/index.php?topic=10705.0

Cumprimentos
Júlio Branco

HONDA NC 750X ABS DCT